14.2.07

Firme e... Fraco

Firme sim... Desistir não faz parte do meu vocabulário. Quase sempre quem não consegue ou perde algo é porque desistiu e não porque foi uma fatalidade da vida.
Fraco sim... Ontem estão os comentários?? Onde estão os leitores e amigos do blog?? É por causa do trabalho, do início das aulas que estão freqüentando pouco aqui?? Só quem pode responder são vocês mesmos... Como?... COMENTANDO!!!!
Outra coisa, nunca nada chega à perfeição, ou seja, o blog está longe de ser perfeito, tem muito o que melhorar. O que eu posso fazer para ficar mais atraente e agradável a leitura?? Mais uma vez somente quem pode responder são vocês mesmos.
Como eu sei que ninguém fica lendo os comentários, nossa amiga Lígia nos informou que Wisin y Yandel fizeram uma participação com o Luis Fonsina música 'Yo Te Quiero' que é um "reggamor". Ela adorou, eu vou ver logo logo. Fica aí uma dica!
Mais uma dica é da nossa companheira já há um bom tempo, que é a Aline.
Lá vocês ficaram sabendo de Música, Fórmula 1 e Cotidiano; e no grupo Ritmo Latino vocês também encontrarão vídeos e mais músicas latinas (claro!). Serve para todo mundo então. Vale a pena dar uma passadinha por lá!
Semana que vem começaremos a falar do Grammy Latino 2002. E por falar nisso, o que vocês estão achando dessa retrospectiva??
Também estarei passando por aqui novamente até sábado, para avisar o que vai passar no SBT (vou escrever no final desse post também).
E para finalizar não esqueçam da Tríplice Aliança - VOTEM, COMENTEM e DIVULGUEM!!!
ATENÇÃO!!!!!!!!!!!!!!!!
Como foi divulgado no Latin Music News finalmente o SBT vai transmitir o Grammy Latino 2006. Passará amanhã (dia 17/02) depois do Cine Belas Artes.
NÃO PERCAM!!!!!!!!!!!!!!!
Foi muito bom, com apresentações memoráveis dos principais expoentes da música latina.

En La Tele

O ibope está baixo, mas o show tem que continuar...

Nesta edição do En La Tele, não teremos downloads (mas acho que nem faz diferença, quase não baixam o que aqui é postado).

Porém, teremos a continuação do Grammy 2001 em imagens. Temos dois videoclipes recentes, o videoclipe vencendor em 2001 e a apresentação da Shakira no Grammy Americano desse ano. Além disso, temos duas notícias.

Eu queria saber se vocês estão gostando dos vídeos e queria que vocês dessem dicas de vídeos para postar. Estou buscando sempre vídeos com uma melhor qualidade, mas não está sendo muito fácil.

Assistam sempre!

Grammy Latino 2001 em Fotos (1ª Parte)
















Celia Cruz entre os apresentadores da celebração e com seu Grammy de Melhor Álbum Tropical Tradicional entre suas mãos.
Vicente Amigo valorizou a decisão da Academia de incluir entre os melhores álbuns do ano um completamente instrumental, seu 'Ciudad de las Ideas'.
Montse Cortés, nomeado a Melhor Álbum Flamenco, junto a Jerry González, Vicente Amigo e Miguel Bosé.
Pau Donés destacou a importância de preservar o castelhano dentro do rock.
As meninas do Ella Baila Sola levaram com o humor os rumores de sua separação.
Os integrantes do Bacilos agradeceram Alejandro Sanz pelo apoio que este os deu ao escolhê-los para abrir seus shows.

Grammy Latino 2001 em Fotos (2ª Parte)
















Antonio Vega estava concorrendo ao prêmio de Melho Álbum Vocal Pop Masculino por seu trabalho 'De un Lugar Perdido'.
Vários dos nomeados pousam diante dos fotógrafos na apresentação dos Grammy Latino 2001 em Miami.
Juanes, o artista com mais nomeações, com Paulina.
Paulina Rubio junto a outros artistas latinos nomeados.
Emilio Estefan durante a coletiva de imprensa que serviu de apresentação dos nomeados para os Grammy.
Carlos Ponce e Thalía.

David Bisbal grava um vídeo especial de 'Amar es lo que quiero'

David Bisbal
A turnê Silencio pela América Latina serviu de adiantamento para o tour que o artista tem previsto oferecer a partir de 3 de março nos EUA, México, Venezuela, Colômbia, entre outros.
Depois de visitar vários meios de comunicação, autografar muitos discos e fazer pequenas apresentações, acudiu ao maior dos cenários mexicanos: o Estadio Azteca. O vídeo que ali gravou David Bisbal é uma versão especial de sua canção 'Amar es lo que quiero', que se transmitirá durante a VII entrega de troféus Televisa Esportes, um grandioso envento organizado pelo gigante mexicano da comunicação.
Em declarações à imprensa, David Bisbal comentou que para ele a música é como um esporte, porque considera que a preparação física para um evento esportivo e um concerto musical são similares. Assim mesmo declarou: "tive o melhor trabalho do mundo, fiz um trabalho maravilhoso hoje no campo de futebol, me encanta o futebol e o esporte".
Depois da gravação no Azteca, Bisbal se reuniu a noite com fãs em uma praça do exclusivo bairro de Polanco, na capital mexicana, para dar autógrafos. David Bisbal expressou estar contente por voltar a um país onde o público juvenil, em especial o feminino, o recebe sempre com os braços abertos: "com México alucino, fico muito contente e sempre tenho vontade de vir aqui porque as reações são muito positivas e isso te dá muita força para seguir em frente, ainda mais agora que falta pouco tempo para que comecem os shows e este é o primeiro contato com as pessoas para que te vejam".

Paulina Rubio com 'Nada Puede Cambiarme'

Paulina Rubio
'Nada puede cambiarme' é o premonitório título que leva o segundo single de Ananda, último trabalho discográfico de Paulina Rubio.
A mexicana vestiu-se com um sexy traje de noiva em um casamento cheio de glamour e desfilou em uma passarela para o videoclipe desta canção.
Slash, o ex-guitarrista dos Guns N'Roses emprestou seu look inconfundível para o vídeo, já que há alguns meses, ele pôs sua guitarra rocker no tema da cantora.
O vídeo foi produzido por Dago González

Videos (1ª Parte)

Paulina Rubio - Nada Puede Cambiarme


David Bisbal - Amar Es Lo Que Quiero

Videos (2ª Parte)

Ricky Martin - She Bangs (English Version)


Shakira - Grammy Awards 2007

Lo Que Prefieras 2001



Para quem votou e para quem não votou, aqui está o resultado do primeiro Lo Que Prefieras 2001.
A votação foi baixa essa semana também: menos de 20 votos... não é possível que vocês não conheçam pelo menos uma música das que estão na enquete; e se vocês não conhecem nenhuma, votem na que querem conhecer. Então não tem desculpa para não votar - VOTEM!!!!! E claro DIVULGUEM!!! para que mais pessoas venham conhecer o blog e possam votar também.
A votação ficou assim:
1- She Bangs - Ricky Martin (45,45%)
2- Fíjate Bien - Juanes (27,27%)
3- El Álbum - Aterciopelados (9,09%)
4- El Alma al Aire - Alejandro Sanz (9,09%)
5- Y yo Sigo Aquí - Paulina Rubio (9,09%)
Até a próxima!

La Mejor

La Mejor de 2001 é She Bangs que foi lançada em 2000 no álbum Sound Loaded, o sexto do cantor, que vendeu mais de 1,5 milhão de cópias nas primeiras semanas. O clipe da música She Bangs recebeu o prêmio de Melhor Vídeo Musical no Grammy Latino de 2001.

She Bangs – Ricky Martin (Versão em Espanhol)

La encontré sola en un bar
Sentí el embrujo de su mirar
Y fui cayendo en su trampa de amor
La mentira es su juego

Un sabor animal
Me aguó la boca entre miel y sal
Su veneno se ha enredado en mi ser
Y salvarme, no puedo
Y en un rincón caímos juntos en un rito de pasión
Y al tocar su piel sentí el calor
Yo puse el deseo ella puso el control

Coro:
She bangs, she bangs
Ay mírala!
She moves, she moves
Me enloquece cuando baila, camina
No puedo parar
Esa mujer me va a matar

She bangs, she bangs
La dama de mi ajedrez
She moves, she moves
Jugar conmigo es un placer
Porque ella es toda las mujeres en una mujer

Me atrapó no pude escapar
Entre tortura y sensualidad
Sus labios muerden cuando van a besar
Ella es fruta prohibida

Donde está la quiero encontrar
Sueño con ella en ese mismo bar
Dejó su huella esa noche de amor
En mi cuerpo, en mi vida

Y me hundo más
Sigo perdido en un desierto irreal
Quiero calmar mi sed
De su boca beber
Sentirme su dueño tan solo una vez

Repetir Coro

Y en un rincón caímos juntos en un rito de pasión
Y al tocar su piel sentí el calor
Yo puse el deseo ella puso el control

Repetir Coro

Ela Arrasa – Ricky Martin (Tradução da versão em inglês)

Fale comigo, me diga o seu nome
Você me ignora como se eu fosse mais um
Você acendeu meu pavio e eu estou prestes
A explodir como uma bomba... yeah baby

Fale comigo, me diga o seu signo
Você muda de lado como uma geminiana
Você está jogando
E agora está batendo meu coração
Como um tambor... yeah baby

Bem, se a Senhora Sorte
Me acompanhar
Nós vamos agitar essa cidade
Vou deixar ela me atiçar
Até que eu enlouqueça
Porque ela faz o que fala
E fala o que faz

Refrão:
Ela arrasa, ela arrasa
Oh, baby quando ela dança, ela dança
Eu enlouqueço
Porque ela parece uma flor
Mas ferroa como uma abelha
Como toda mulher na história

Ela arrasa,ela arrasa
Estou louco com o jeito que
Ela dança, ela dança
Ninguém jamais foi tão linda
Ela me lembra que uma mulher
Só tem uma coisa em mente

Fale comigo, me diga o seu nome
Eu sou só um elo da sua corrente de margaridas
O seu "rap" soa como um mapa de diamantes
Para as estrelas... yeah baby

Fale comigo, me conte as novidades
Você me usa como um par de sapatos
Vamos dançar até que a banda vá para casa
Aí você se vai... yeah baby

Bem, se amar
Fosse um crime
É melhor me prender pelo resto da vida
Cumprirei minha pena
Com um sorriso no meu rosto
Pensando nela em sua roupa
De couro e renda

Repete Refrão

Homem, se a senhora sorte
Me acompanhar
Nós vamos agitar essa cidade
Vou deixar ela me atiçar
Até que eu enlouqueça
Porque ela faz o que fala
E fala o que faz

Repete Refrão

13.2.07

En La Radio

Olá, queridos "ouvintes" do En La Radio...

Semana pouco agitada, com poucas notícias, a não ser pelo Grammy Americano 2007, que aconteceu neste último domingo, que está dando o que falar. O que nos importa é o lado latino da cerimônia, que por sinal foi bem desvalorizado (leia mais no LMN).

Eu queria dizer, que às vezes, vocês podem buscar notícias em outros sites e pensar: 'Eu acho tanta notícia, mas no Sangres Latinas ele diz que está tendo poucas. O que está acontecendo?'.
O que acontece é que o foco deste blog é a MÚSICA e não o lado pessoal dos artistas. Por isso eu busco sempre notícias que falem sobre a nova música, novo CD, turnês (dependendo do artista)... e não gosto de ficar falando de escândalos tipo: 'Alejandro Sanz paga mais pensão para o seu filho do que para sua filha', 'O novo namorado de...', '... brigou com...', entre outras. O máximo que eu gosto de falar é de casamento, nascimento de alguém, coisas boas. Não estou de forma alguma criticando quem divulga essas outras notícias, aliás um local ótimo pra você encontrar essas notícias (como já foi divulgado na última semana) é o Fofocas Latinas, mas é que não faz parte do perfil do nosso blog mesmo.

E agora, como não poderia faltar, os links para downloads dos vencedores do Lo Que Prefieras 2001. O que aconteceu dessa vez é que na terceira posição ficaram 3 músicas juntas, então só teremos para baixar as duas primeiras, sendo que a música do Ricky Martin está em duas versões (inglês e espanhol). Aproveitem!

She-Bangs

She-Bangs-Espanhol

Fíjate-Bien

Coti adianta seu novo material

Coti
O músico estréia o primeiro single de seu novo álbum, "Gatos y Palomas", que sairá à venda dia 26 de março.
'Canción de adiós' é o primeiro single que mostra um Coti em sua plenitude compositiva. É uma canção com estilo próprio, que ao mesmo tempo tem ares de tango e de rancheira. Uma letra que move as energias mais profundas, e onde o artista deixa muito claro por que ocupa o lugar que ocupa no cenário musical atual.
É uma canção de despedida, escrita em um lugar singular, com uma poética fortemente enraizada em nossa cultura, mas com um idioma universal, alcançando deste modo uma temperatura emocional sem precedentes.
Por suas características na produção e na qualidade de seus arranjos está destinado a ser um álbum clássico, desses que transcendem no tempo e são vertebrais na carreira de um artista.
Coti gravou com seus músicos de sempre, ao velho uso, tocando todos ao mesmo tempo. Em uma faceta ainda desconhecida dele, além das vozes e guitarras, gravou bandoneones em muitos dos tracks, como por exemplo em "Canción de adiós".

Grammy Awards 2007

Ausente, Maná leva o prêmio; Arjona e Venegas empatam
Domingo, 11 de fevereiro de 2007 foram entregue, no Staples Center de Los Angeles, os Grammy. Nesta 49° edição dos prêmios, os grandes ganhadores foram Dixie Chicks, Mary J. Blige, Red Hot Chili Peppers, Justin Timberlake, Gnarls Brakley, John Legend, Bob Dylan, Ludacris e Tony Bennett.
Ao ritmo do sucesso "Roxanne" e baixo à voz dos britânicos do The Police, deu-se por inaugurada a festa. Entre os artistas que receberam um Grammy honorífico estão Don Henley (Eagles), Joan Baez, The Doors, The Grateful Dead, Booker T. & the MG's e María Callas.
A cantora colombiana Shakira não ganhou prêmio Grammy, mas contagiou com seus movimentos de cadeiras ao público da cerimônia. Subiu ao cenário para cantar com Wyclef Jean sua música "Hips Don't Lie", onde foi inevitável que a atenção se centrasse sobre tudo em seu conjunto dourado ajustado a seu corpo que se contorcia ao som dos ritmos que propõe sua canção.
Nesta cerimônia na qual os ganhadores latinos foram os grandes ausentes, Maná obteve o Grammy estadunidense de melhor álbum de rock, música urbana ou alternativa por "Amar es combatir" enquanto que Ricardo Arjona e Julieta Venegas compartiram o prêmio de melhor álbum pop por "Adentro" e "Limón y sal", respectivamente. O grupo mexicano, que desistiu de assistir aos Grammy depois de interar-se que as honras à música latina não seriam televisados, superou aos porto-riquenhos Blak:Guayaba ("Lo demás es plástico"), Tego Calderón ("The Underdog/El subestimado") e Calle 13 ("Calle 13") e ao grupo venezuelano Los Amigos Invisibles ("SuperPop Venezuela").
Por sua parte, o cantor-compositor guatemalteco e a artista mexicana se impuseram sobre o porto-riquenho Obie Bermúdez ("Lo que el barco nos dejó"), o cubano Fulano ("Individual") e o mexicano Marco Antonio Solís ("Trozos de mi alma 2").
Depois de uma confusão logo após que a Miss Universo porto-riquenha Zuleika Rivera apresentasse sozinha Arjona como o ganhador, a Academia de Gravação confirmou o empate através de sua lista oficial de ganhadores.
O boricua Gilberto Santa Rosa se alçou com honra ao melhor álbum tropical por "Directo al corazón", impondo-se sobre os compatriotas Andy Montañez ("Salsatón: salsa con reggaetón") e Tito Nieves ("Hoy, mañana y siempre"), o vezezolano Oscar D'León ("Fuzionando") e a banda de origem cubana Tiempo Libre ("What You've Been Waiting For - Lo que esperabas").
O prêmio ao álbum mexicano/mexicano-estadounidense o levou Pepe Aguilar por "Historias de mi tierra", deixando de lado Ana Bárbara ("No es brujería"), o Mariachi Sol de México de José Hernández ("25 Aniversario"), Pablo Montero ("A toda ley") e Alicia Villarreal ("Orgullo de mujer").
Com "Más allá del sol" Joan Sebastian obteve o prêmio de melhor álbum de banda, categoria na qual competia com Banda Machos ("20 mil heridas"), Banda El Recodo de Cruz Lizárraga ("Más fuerte que nunca"), Cuisillos ("Amor Gitano"), y Ezequiel Peña ("A mucha honra"). O legendário gurpo Los Tigres del Norte somou à sua longa lista de prêmios um novo Grammy de melhor álbum de música nortista pro "Historias que contar", superando o Conjunto Primavera ("Algo de mí"), Los Huracanes del Norte ("Puro pa' arriba"), Pesado ("Piénsame un momento"), e Retoño ("Prefiero la soledad").
Na categoria de música texana, Chente Barrera ganhou o Grammy por "Sigue el tocanazo", que competia com "It's... All Right" de Jimmy Edward, "Live In Session" de Bob Gallarza, "All Of Me" de Jay Péreza, e Rebecca Valadez por seu disco homônimo.

Ricky Martin faz gesto obsceno à figura de George Bush

Ricky Martin
Os porto-riquenhos aplaudiram o repúdio que fez o cantor Ricky ao presidente dos Estados Unidos, George W. Bush, durante um show oferecido na Isla del Encanto.
Enquanto interpretava o tema Asignatura Pendiente, Ricky fez um sinal obsceno quando apareceu nos telões a imagem do governante estadounidense.
As 18 mil pessoas no Coliseu de Porto Rico ovacionaram delirantes o gesto do artista.
Ricky, que em um início de primeiro mandato de George W. Bush foi à Casa Branca como representante da comunidade hispânica, pouco a pouco foi se distanciando do governante. Há pouco tempo, o boricua disse sentir-se violado pela percepção que tem alguns de que apoiou a invasão dos Estados Unidos no Iraque, e disse abertamente que rejeita essa absurda guerra.

Maná volta aos cenários com um ambicioso espetáculo

Maná
A agrupação de rock mexicana Maná volta aos cenários com a proposta mais ambiciosa de sua carreira e a determinação de tocar a energia sensível com sua mensagem social.
Depois de quatro anos sem turnês, desde sua produção "Revolución de Amor", a banda promete um espetáculo com todos os ingredientes necessários para agradecer seus seguidores.
"Estamos muito contentes porque este é a turnê mais ambiciosa que fizemos, é uma produção impactante para a qual estamos ensaiando muito, pondo canções clássicas de Maná em outros arranjos que as pessoas vão desfrutar muito", disse Efe Fher Olvera, vocalista do grupo.
Dia 9 de fevereiro, na cidade de San Diego, Califórnia, arrancou a turnê "Amar es Combatir" que os levará por diversas cidades dos Estados Unidos e do mundo.
"Vai ter surpresas, é impressionante o que vão ver e o que posso dizer é que vamos atirar a casa pela janela", disse Olvera.
A banda originária de Guadalajara pôde com sua mais recente produção, "Amar es Combatir", sobre passar todas as expectativas ao debutar na posição número um das listas da Billboard com sua música "Labios Compartidos".
"É uma coisa incrível, neste curto período já passou o disco passado em vendas. Quando o mercado vai mais deprimido nós vamos para cima e é algo espetacular e graças as pessoas por seguir confiando em nós", susteve o cantor.
O disco, que saiu ao mercado dia 22 de agosto passado de forma simultânea em 40 países, já havia vendido umas 200.000 cópias prévias ao seu lançamento.
"Queria gritar aos quatro ventos que o público foi muito leal e o devemos muito. Nossa carreira foi longa e as pessoas nos mantiveram na crista da onda e esperaram por Maná", agregou o líder da banda que integram Alex González na bateria, Sergio Vallín na guitarra e Juan Calleros no baixo.
Segundo o vocalista, a chave de seu sucesso em 20 anos de trajetória - na qual não há fórmulas exatas - baseou-se no cuidado de suas produções e não haver cedido diante de pressões de nenhum tipo.
"Nós fomos bem sinceros com o público, gostamos de fazer bons discos que as pessoas digam 'uau!' e nos emocione. Não tiramos do forno até que o álbum esteja pronto e acredito que seguimos sendo um artista que está muito apegado às pessoas", assegurou.
Esta afinidade com o público se explica - segundo Olvera - ao que se sentem "muito aterrissados como artistas, muito das pessoas, comunicando as emoções através do talento que Deus nos deu na forma de escrever as letras, a música".
O grupo também se mantém ativo em seu compromisso social através de sua fundação ecológica Selva Negra.
Entre seus projetos, que levam a cabo junto com a Universidade Nacional Autônoma do México (UNAM), está o propor um plano de estudo que inclua uma matéria como "Meio ambiente" ou "Ecologia" para educar as futuras gerações sobre a importância de cuidar da natureza.
Como uma maneira de fazer pública sua posição frente ao aquecimento global, o grupo aproveitará sua turnê pelos Estados Unidos para reunir-se com o ex vice-presidente dos EUA e ativista ambiental Al Gore.
"Para ver o que nos propões, já que nos parece fundamental pode expressar a toda a sociedade americana e latino-americana que o problema há que agarrar o touro pelos chifres", finalizou Olvera.

A la Cama no te Irás sin Saber una Cosa más


Nomeados do Grammy Latino 2001

Os que estiverem com (*) foram os ganhadores. Foram 13 categorias (uma a mais que em 2000 - Categoria Rap/Hip Hop) e 38 premiações (duas a menos que no ano anterior).

Categoria Geral

Gravação do Ano:
Pero me acuerdo de ti, Christina Aguilera
El álbum, Aterciopelados
Esperando na janela, Gilberto Gil
Fíjate bien, Juanes
El alma al aire, Alejandro Sanz*

Álbum do Ano:
El alma al aire, Alejandro Sanz*
Ciudad de las ideas, Vicente Amigo
As canções de eu, tu, eles, Gilberto Gil
Fíjate bien, Juanes
Paulina, Paulina Rubio

Canção do Ano:
Amarte así, Alejandro Lerner
Dónde está la vida, Francisco Céspedes
El alma al aire, Alejandro Sanz*
Fíjate bien, Juanes
Y yo sigo aquí, Estefano

Revelação do Ano:
Bacilos
Bebel
Gilberto
Juanes*
Sindicato Argentino del Hip Hop
Manuel Vargas

Categoria Pop

Melhor Álbum Vocal Pop Feminino:
Mi reflejo, Christina Aguilera*
Tu veneno, Natalia Oreiro
Entre tú y mil mares, Laura Pausini
Paulina, Paulina Rubio
Arrasando, Thalia

Melhor Álbum Vocal Pop Masculino:
Ofrenda, Pedro Guerra
Si quieres saber quién soy, Alejandro Lerner
Vivo, Luis Miguel
El alma al aire, Alejandro Sanz*
De un lugar perdido, Antonio Vega

Melhor Álbum Vocal Pop Dupla ou Grupo:
Bacilos, Bacilos
Marta y Marilia, Ella Baila Sola
Duetos, Armando Manzanero*
Girados en concierto, Ana Torroja & Miguel Bosé
Unforgettable boleros, Chucho Valdés & Irakere

Melhor Álbum Instrumental Pop:
Pianoforte, Andrés Alén
World jazz, Lara & Reyes
The latin album, Keith Lockhart
Conducting The Boston Pops Orchestra This side of paradise, Néstor Torres*
Terra, Marcus Viana

Categoria Rap/Hip Hop

Melhor Álbum Rap/Hip-Hop:
Crazy Atorrante, DJ Kun
Como é triste de olhar, Faces Do Subúrbio
A invasão do sagaz homem fumaça, Planet Hemp
La Mami Internacional presenta: 7 Notas 7 Colores, 7 Notas 7 Colores
Un paso a la eternidad, Sindicato Argentino del Hip Hop*

Categoria Rock

Melhor Solista Vocal Para Álbum Rock:
Fíjate bien, Juanes*
Rey Sol, Fito Páez
Canciones para normales y meros dementes, Rosendo
Cecilia Toussaint, Cecilia Toussaint
Bueninvento, Julieta Venegas

Melhor Interpretação Vocal Rock Dupla ou Grupo:
Gozo poderoso, Aterciopelados*
De vuelta y vuelta, Jarabe de Palo
Arepa 3000, Los Amigos Invisibles
Rabanes, Rabanes
Mancha registrada, Super Ratones

Melhor Canção Rock:
De vuelta y vuelta, Jarabe de Palo
El álbum, Aterciopelados
El diablo de tu corazón, Fito Páez
Fíjate bien, Juanes*
Hoy no quiero, Julieta Venegas

Categoria Tropical

Melhor Álbum de Salsa:
La Fórmula/Malecón, Issac Delgado
Doble play, Oscar D'León y Wladimir
Propuesta, Grupo Niche
Obra maestra, Tito Puente & Eddie Palmieri*
Rompiendo noches, Tito Rojas
Intenso, Gilberto Santa Rosa

Melhor Álbum de Merengue:
Grupomanía 2050, Grupo Manía
Me enamoré, Eddy Herrera
¡En vivo!, Manny Manuel
... De vuelta al barrio, Chichi Peralta*
Yo soy Toño, Toño Rosario

Melhor Álbum Tropical Tradicional:
Siempre viviré, Celia Cruz*
50 años... Como una reina, Celina González y Reutilio
Canto, Los Super Seven
Más libre, Plena Libre
Buena Vista Social Club presents Omara Portuondo, Omara Portuondo

Melhor Canção Tropical:
Azúca' pa' tu amargura, Albita
Júrame (Merengue), Kike Santander*
La fórmula, Issac Delgado
Yo me muero por ella, Toño Rosario
Yo sí me enamoré, Alejandro Jaén & William Paz

Categoria Regional/Mexicana

Melhor Álbum Rancheiro:
Yo no fui, Pedro Fernández*
Homenaje a Fernando Z. Maldonado, Myrza
Piérdeme el respeto, Paquita la del Barrio
Tequila con limón con el mariachi, Mariachi Sol De Mexico
Por Amor, Manuel Vargas

Melhor Álbum Banda:
Reina de reinas, Banda Arkangel R-15
Por una mujer bonita, Banda Limonense
Mi guitarra y yo, Banda Machos
Contigo por siempre, Banda El Recodo*
Arráncame la vida, Carmen Jara

Melhor Álbum Grupeiro:
No dejes de bailar, Caballo Dorado
Un millón de lágrimas, Guardianes del Amor
Contigo, La Mafia
Por encima de todo, Límite*
Los ángeles también bailan, Mojado

Melhor Álbum Texano:
El rey del rodeo, Emilio
20/20, David Lee Garza y Los Musicales
Quién iba a pensar, Jimmy González y El Grupo Mazz*
Obsesión, Los Palominos
Shhh!, A. B. Quintanilla y Los Kumbia Kings

Melhor Álbum Nortista:
Quémame los ojos/Amigos del alma, Ramón Ayala y sus Bravos del Norte*
Atrapando tu corazón, Grupo Atrapado
De paisano a paisano, Los Tigres del Norte
Me gusta vivir de noche, Los Tucanes de Tijuana
De Chihuahua para ti, Polo Urías y su Máquina Norteña

Melhor Canção Regional Mexicana:
Borracho te recuerdo, Vicente Fernández*
De paisano a paisano, Los Tigres del Norte
Disculpe usted, Los Humildes
Mi obsesión, Los Palominos
Piérdeme el respeto, Toscano, Paquita la del Barrio

Categoria Tradicional

Melhor Álbum Folclórico:
La rumba soy yo, El All-Stars de la Rumba Cubana*
Seresta, Jaime Uribe Espitia, José Revelo Burbano & John Jaime Villegas
The other side, Hevia
Mayo Longo, Carlos Núñez
Yemayá, Lázaro Ros

Melhor Álbum de Tango:
De antología, Leopoldo Federico y Orquesta
Tango Fatal, Carlos Franzetti*
Tangos, Rodolfo Mederos & Nicolás
"Colacho" Brizuela Tangos, Nuevo Quinteto Real
En vivo en el Club del Vino, Salgán y De Lio

Melhor Álbum Flamenco:
Ciudad de las ideas, Vicente Amigo*
Alabanza, Montse Cortés
Querencia, Mayte Martín
Aire, José Mercé
Mi cante y un poema, Estrella Morente
Hablando en plata, Navajita Plateá

Categoria Jazz

Melhor Interpretação de Jazz:
Live At The Blue Note, Paquito D'Rivera Quintet*
Carambola, Chico O'Farrill
Motherland, Danilo Perez
Melaza, David Sánchez
Solo: Live In New York, Chucho Valdés
Calle 54, Varios artistas

Categoria Música Brasileira

Melhor Álbum Pop Contemporâneo:
Líricas, Zeca Baleiro
Voz no ouvido, Pedro Mariano
Memórias, crônicas e declarações de amor, Marisa Monte*
Beat beleza, Ivete Sangalo
O som do sim, Herbert Vianna

Melhor Álbum de Rock:
Nadando com os tubarões, Charlie Brown Jr.
Enquanto o mundo gira, Cidade Negra
3001, Rita Lee*
Reação, Pavilhão 9
Na paz, Sideral

Melhor Álbum Samba/Pagode:
Pagode de mesa 2 - Ao vivo, Beth Carvalho
O rodo, Harmonia do Samba
Água da minha sede, Zeca Pagodinho*
500 Anos de folia - Volume 2, Jair Rodrigues
Casa de samba 4, Varios Artistas

Melhor Álbum de MPB:
Tanto tempo, Bebel Gilberto
Suíte leopoldina, Guinga
Batuque, Ney Matogrosso
Bossa nova, Emílio Santiago
Noites do norte, Caetano Veloso*

Melhor Álbum Sertanejo:
Semente caipira, Pena Branca*
Acústico, Bruno & Marrone
Quero colo, Leonardo
Histórias de amor, Roberta Miranda
Sérgio Reis, Sérgio Reis
Bate o pé ao vivo, Rionegro & Solimões

Melhor Álbum de Música Regional ou de Raízes Brasileiras:
Ao vivo, Dominguinhos
Vamo que vamo, Forróçacana
As canções de eu, tu, eles, Gilberto Gil*
Nação nordestina, Zé Ramalho
Forró lunar, Alceu Valença

Melhor Canção Brasileira:
A lua que eu te dei, Ivete Sangalo
Amor I Love You, Marisa Monte
Esperando na janela, Gilberto Gil*
Sou seu sabiá, Caetano Veloso
Zera a reza, Caetano Veloso

Categoria Infantil

Melhor Álbum Infantil:
Así cantan los niños de Cuba, Los Niños de Cuba
¿Cómo están ustedes?, Miliki*
Niños adorando, Lindalys Morán, Miguel Cano & Emily Cano
Puras para niños, Vol. 1, El Morro
Traralalala, Varios colegios de música de Medellín

Categoria Clássica

Melhor Álbum Clássico:
Albéniz: Merlin, Carlos Álvarez; Plácido Domingo; Jane Henschel; Ana María Martínez; Michael Haas, produtor (José De Eusebio; Orquesta Sinfónica de Madrid)*
Bacalov: Misa tango, Plácido Domingo; Ana María Martínez; Lennart Dehn, produtor (Luis Bacalov; Myung-Whun Chung; Héctor Ulises Passarello)
México Barroco: Puebla VIII - Maitines para Nuestra Señora de Guadalupe, Manuel Arenzana; Benjamín Echenique; Marisa Canales, produtora (Coro y Conjunto de Cámara de la Ciudad de México; Vários Artistas)
Tango Mata Danzón Mata Tango, Eduardo Diazmuñoz; Roberto Limón; Eduardo Diazmuñoz, productor; Alberto Núñez Palacio, produtor (Orquesta de Baja California)
Toussaint: Gauguin, Alberto Cruzprieto; Mercedes Gómez; Roberto Kolb; Jaime Márquez; Eugenio Toussaint, produtor (Jesús Medina; Camerata de las Américas)

Categoria Produção Musical

Melhor Engenharia de Gravação Para um Álbum:
Arrasando, Marcelo Añez, Gustavo Celis, Gordon Chinn, Charles Dye, Javier Garza, Mike Gouzauski, Sebastian Kyrs, Freddy Piñero, Jr., Eric Schilling, Joel Someilan, Ron Taylor, J. C. Ulloa y Robb Williams, engenheiros (Thalia)*
Entre tú y mil mares, Luca Bignardi, Steve Churchyard, David Cole, Rupert Coulson, Jon Jacobs, Luis Quiñe, Ben "Jammin" Robbins y Ali Thomson, engenheiros (Laura Pausini)
Gil & Milton, Duda, Marcelo Loud, Sergio Ricardo y Luiz Paulo Serafim, engenheiros (Gilberto Gil & Milton Nascimento)
Los paraísos desiertos, Juan Ignacio Cuadrado y Fredy Marugan, engenheiros (Ismael Serrano)
Noites do norte, Antonio "Moogie" Canazio y Marcelo Sabóia, engenheiros (Caetano Veloso)

Produtor do Ano:
Alfredo Cerruti, Laura Pausini - Entre tú y mil mares (Laura Pausini)
Rildo Hora - Água da minha (Zeca Pagodinho)
Casa de samba 4 (Vários artistas)
KC Porter - Brujería (King Changó)Cambia la piel (Ricky Martin)El Santo (King Changó)Olympic Festival (Santana)Un error de los grandes (Laura Pausini)Una noche (98)*
Phil Ramone - Rey Sol (Fito Páez)
Gustavo Santaolalla - Amores perros - Banda sonora (Vários artistas)Fíjate Bien (Juanes) Hijos del culo (Bersuit)

Categoria Vídeo Musical

Melhor Vídeo Musical (somente uma canção):
Fíjate bien, Juanes - Simon Brand y Pablo Croce, diretores
París, La Oreja de Van Gogh - Manolo Gil, diretor
She Bangs (en español), Ricky Martin - Wayne Isham, diretor*
Aonde quer que eu vá, Os Paralamas do Sucesso - Gualter Pupo y Andrucha Waddington, diretores
El diablo en tu corazón, Fito Páez - Agulla & Baccetti, diretores
Cuando nadie me ve, Alejandro Sanz - Sebastien Grousset, diretor

5.2.07

2 Meses de alegria!!!

Boa semana gente!!!!!
Pra começar, como já diz no título da postagem: 2 meses de alegria!!! Nem parece... passou tão rápido, mas aqui estamos nós, ainda no início dessa batalha, tentando mostrar o quão maravilhosa é a música latina. Nesses dois meses, conheci pessoas novas, colegas que me dão força para continuar com seus comentários e votos; colegas que dão dicas, fazem pedidos que de uma forma ou de outra tento atender prontamente; colegas que espero que estejam divulgando o blog; e colegas que ao fim de cada semana tenho certeza que pelo menos um olhadinha deu aqui no blog. Valeu!!!
Bem, como todo mês tem um especial, esse não poderia ser diferente, e essa é uma das notícias da semana. Como toda semana, também encontrarão notícias, vídeos, músicas para download, enquete... e claro vocês não podem ir para a cama sem saber uma coisa a mais, não é verdade?!
Como vocês vão ver, a cerimônia do Grammy Latino 2001 teve alguns problemas, por esse motivo, não tivemos as esperadas apresentações, mas para compensar semana que vem teremos outros vídeos bem legais pintando por aqui.
Quanto ao Grammy 2006... como já é de praxe do SBT (que apesar de ser uma m... e uma m...aravilha porque é único canal que passa o espetáculo mais esperado do ano) não fazemos a mínima idéia de quando será transmitido o Grammy 06. Esse último sábado foi transmitido o Amercian Music Awards (AMA); sabemos que o Grammy Americano será dia 11 de fevereiro (então deve ser transmitido no dia 17), o Oscar é dia 25 (então deve ser transmitido dia 3 de março) - então acredito que ou esse sábado dia 10 ou dia 24 vai passar (porque se não me engando também tem o Globo de Ouro)... Resumindo: tudo o que eu disse são só pensamentos, não temos certeza nenhuma rsrsrsrsrs
Fiquem de olho nos intervalos comerciais, para ver se descobrem alguma coisa. Se realmente for ser transmitido agora no próximo sábado, avisarei neste mesmo post (vou colocar bem no final!) para vocês ficarem sabendo nem que seja na hora que eu ver que já está passando. Se vocês ficarem sabendo antes deixem um comentário, que também postarei.
Além disso, queria estar informando que nessa semana, começam minhas aulas na faculdade... por esse motivo, talvez fique um pouco mais complicado postar, talvez tendo que haver umas duas semanas entre uma postagem e outra, talvez. Mas farei o possível pra sempre estar aqui, trazendo notícias!
Por essa semana é só isso mesmo. Visitem:
Latin Music News (nem preciso dizer - COMENTEM também lá, por favor!)
Fofocas Latinas (que por sinal é muito bom viu galera, muitas notícias também!!)
Apareçam sempre... COMEMTEM, VOTEM e DIVULGUEM!!!!
ATENÇÃO!!!!!!!!
Acabei de ver a propaganda, e não é dessa vez que será transmitido o Grammy Latino, como foi conspirado acima, vai passar o GLOBO DE OURO.
Esperamos que passe em breve, acredito que somente seja transmitido dia 24, mas pode ser que já passe no próximo sábado, e então avisarei também.
Mas mesmo assim assistam!!!!
Até mais!

Día Especial

Como diz a diva Shakira em uma de suas músicas: "Este es un día especial..."
Pra mim é, e espero que pra vocês também seja!
Neste Día Especial de Janeiro (postado em fevereiro, mas é do outro mês - Um pouco mais de 2 meses de blog, 2 Días Especiais) não tão grande como o último, mas mesmo assim bem interessante, temos duas partes: O que esperar em 2007 e filantropia na música latina!!!
O primeiro dividido em duas partes, saberão quais são os principais CD's a serem lançados nesse ano e/ou os já lançados, pois estamos já no segundo mês desse ano que promete!!
Na segunda parte temos 4 dos principais ativistas latinos do meio musical. Todos respeitadíssimos e pessoas maravilhosas, engajadas e em busca de um mundo melhor. Uma salva de palma a eles!!!!! Esperamos que outros também tomem partido dessa luta.
COMENTEM!!!!!

O Mais esperado de 2007... Estrela em ação! (1ª Parte)
















Tudo se vale e nada é suficiente, essa parece ser a previsão das estrelas da música que estão dispostas a conquistar ao público sem importar o que seja preciso fazer... Por isso alguns decidiram mudar de idioma, explorar novos ritmos e até mudar de ‘look’ para ganhar a batalha das vendas e posições nas listas musicais.

Conheça o que nos espera para 2007!

Enrique Iglesias
Em quatro anos o cantor espanhol não lançou nenhum disco de estúdio de já faz um tempo soa seu próximo lançamento musical, que seria o oitavo de sua carreira. Enrique Iglesias adiantou que seu trabalho trará canções em inglês e espanhol.

Daddy Yankee
‘El Cartel’ será o novo disco do reguetoneiro, o qual gerou muita expectativa porque suas outras produções foram um sucesso, Para este material, ‘El Cangri’ se rodeou dos melhores assessores musicais.

Jennifer López
O primeiro disco completamente em espanhol da diva se chama ‘Como Ama Uma Mujer’, a música de divulgação já soa nas estações de rádio e promete ter muita aceitação entre o público latino.

Juan Luis Guerra
O artista prepara um disco onde incluirá pela primeira vez canções em inglês. Diz-se que esse trabalho será o mais romântico de toda a carreira do ‘bachatero’.

Nelly Furtado
A estrela ficou encantada com o idioma espanhol depois de sua canção com o grupo Calle 13, por isto desde já trabalha em um disco neste idioma.

O Mais esperado de 2007... Estrela em ação! (2ª Parte)











Christian Castro
O cantor explorará o gênero regional mexicano em seu próximo disco que conta com a assessoria de Vicente Fernández.

Ivy Queen
O reggaetón não foi suficiente para a cantora boricua, por isto agora entrará na salsa e na balada, sem deixar para trás o ‘perreo’. O novo disco que logo sairá ao mercado levará o nome de ‘Sentimiento’.

Miguel Bosé
Os êxitos do artista espanhol não podiam passar para o esquecimento, por isso Bosé deu-se a tarefa de convocar vários cantores para gravar em duetos seus melhores temas... Um disco que sem dúvida arrasará em vendas.

Belinda
A estrela juvenil ultima detalhes para lançar ao mercado um disco em inglês, depois que em 2006 apresentou ‘Utopía’, onde a música ‘Ni Freud Ni Tu Mamá’ teve excelente acolhida pelo público latino.

Juanes
O artista fechará o ano, com um novo disco de estúdio que sairá a meados de junho. Neste, Juanes debutaria no gênero vallenato e o folclore colombiano misturado com rock.

Ativistas da Música











Iniciativas como a do grande concerto Live 8, realizado simultaneamente em várias capitais do mundo, demonstraram que a música tem um dos poderes de convocatória mais grandes.
No caso pontual deste concerto que através da campanha ‘Make Poverty History’, levou-se aos presidentes das oito nações mais ricas do mundo uma petição para que deixassem de investir recursos em guerra e os destinassem a combater a pobreza e a fome no mundo.
Shakira
A sexy colombiana também tem muito claro que quer ajudar, principalmente à infância de seu país.
O primeiro passo foi a criação de sua fundação ‘Pies Descalzos’ com a qual construiu escolas em regiões marginalizadas da Colômbia.
Depois de haver sido convidada aos concertos do Live 8, Shakira decidiu voltar seu projeto de ajuda macro e convidar grandes personalidades da música latina a uma nobre causa.
Por isso, dia 12 de dezembro de 2006 nasceu a fundação ALAS – América Latina en Acción Solidária.
A ela pertencem Shakira, Juanes, Diego Torres, Alejandro Sanz, Juan Luis Guerra e Miguel Bose, entre outros.
Como presidente honorário da Fundação foi nomeado o Nobel de Literatura Gabriel García Márquez.

Juanes
O colombiano luta em seu país em contra das minas anti-pessoas, utilizadas pelos grupos à margem da lei em se país.
Os principais afetados por estes artefatos são as crianças, por isso Juanes criou a Fundação Colombia sin minas.
O trabalho de Juanes com esta fundação foi muito solidário. Chegou até o Parlamento Europeu com sua música para mostrar aos dirigentes de outras nações o flagelo que se vive na Colômbia por causa destas minas.
Também conseguiu unir reconhecidas vozes como Laura Pausini, Luis Fonsi e Ricardo Montaner, entre outros, em um concerto a favor das vítimas destes artefatos.

David Bisbal
O ‘Torbellino español’, em seu disco ‘Premonición’, na canção ‘Soldado de papel’ denuncia e repudia que se utilizem crianças em conflitos armados.
Por isso, no videoclipe desta canção, ele corta o cabelo junto com crianças que atuam com ele no clipe.
A respeito David Bisbal afirma “Que haja guerras me parece inevitável, mas que roubem a infância de uma criança para pôr-lo na primeira linha da batalha, é o pior do mundo”.

Ricky Martin
O boricua preside a Fundação com seu mesmo nome, que trabalha em prol da infância no mundo.
Entretanto, Ricky Martin, agora também humanista, mostrou-se muito preocupado com a desigualdade na distribuição da riqueza no mundo.
Em uma reunião com o presidente do Banco Interamericano de Desenvolvimento, Ricky Martin explicou que a pobreza somente é um fator diante do problema da desigualdade, já que este se apresenta em todas as nações do mundo, inclusive nas mais ricas.
Ricky Martin fez um chamado para que todos os governantes do mundo dêem uma solução a este problema.

En La Tele

Sintonizado o canal, começa o programa En La Tele.

Hoje vocês poderão assistir a 4 vídeos:
1 - O clipe da música No Me Dejes de Querer, da cantora Gloria Estefan, que ganhou em 2000 o Grammy de melhor Vídeo Musical;
2 - A apresentação dos grupos N'Sync e Son By Four;
3 - A apresentação da cantora Christina Aguilera, cantando Contigo en la Distancia e Genio Atrapado;
4 - E por último Carlos Santana e Maná, cantando Corazón Espinado.
Obviamente, as três apresentações são do Grammy Latino 2000.

Para download temos também essas mesmas três apresentações, pra quem quer ter guardado esse momento maravilhoso, em que a música latina finalmente pode ter uma premiação direcionada para ela.

E além disso, vocês poderão ver a primeria parte de como foi a simples entrega dos prêmios no Grammy Latino 2001.

Espero que gostem!!!!

Nsync-Sonbyfour

Christina-Aguilera

Carlos-Santana-Mana

Grammy Latino 2001 em Fotos
















Alejandro Sanz sustem com dificuldade os quatro prêmios ganhos no Grammy Latino 2001.

Sanz balançou seus prêmios como se de sua filha Manuela se tratassem e os dedicou a ela.

A maior parte dos premiados pôde assistir ao sóbrio ato de entrega do Grammy Latino.

Vicente Amigo, ganhador pelo Melhor Álbum de Flamenco com “Ciudad de las ideas”, o dedicou a seu filho, “que sempre me diz que não o dedico nada”.

Juanes foi o único artista que interpretou um tema durante o ato de entrega dos prêmios.

Armando Manzanero recebendo seu prêmio de Melhor Álbum Vocal de Dupla pelo seu disco “Duetos”.

Vídeos Grammy Latino 2000 (1ª Parte)

Gloria Estefan - No me dejes de querer


N'Sync & Son By Four

Vídeos Grammy Latino 2000 (2ª Parte)

Christina Aguilera

Carlos Santana &Maná

Lo Que Prefieras 2000

Esse foi o último Lo Que Prefieras do Grammy Latino 2000. A partir de agora ingressamos no Lo Que Prefieras do Grammy Latino 2001, que seman que vem já teremos os primeiros vencedores.
Mas enquanto isso, vamos ao resultado deste último:
Quanto a votação: foi PÉSSIMA!!!! Não chegamos nem a 20 votos.
Peço, a ajuda de vocês com a divulgação. Eu sei que temos companheiros assíduos, que sempre passam por aqui, COMENTAM e VOTAM... mas ainda está pouco!!!! Então eu queria a ajuda de vocês para DIVULGAR, para que mais pessoas conheçam o blog, e se apaixonem pela música latina.
Resultado:
1 - Livin' La Vida Loca - Ricky Martin (30%)
2 - Dímelo - Marc Anthony (20%)
3 - Octavo Día - Shakira (20%)
4 - Al Lado del Camino -Fito Páez (10%)
5 - Genio Atrapado - Christina Aguilera / Llegar a ti - Jaci Velásquez (10%)
O download dos três primeiros vencedores está no En La Radio.

La Mejor

Ricky lança ao mercado, em maio de 1999, um novo álbum Ricky Martin produzido por Robi Rosa, Desmond Child, e Emilio Estefan Jr entre outros. Com temas em inglês e espanhol debutou como Número 1 na lista dos 200 álbuns da Revista Billboard com maior cifra de vendas na primeira semana (660.000 cópias) marcando sua nova condição de superestrela da música latina. E é nesse álbum que se encontra a vencedora do Lo Que Prefieras de 2000.

Livin’ La Vida Loca (Espanhol) – Ricky Martin

La reina de la noche
La diosa del vudú
Yo no podré salvarme
Podrás salvarte tú?
La tela de la araña,
La uña del dragón
Te lleva a los infiernos
Ella es tu adicción
Te besa y te desnuda con su baile demencial,
Tú cierras los ojitos y te dejas arrastrar,
Tú te dejas arrastrar…

Coro:
Ella que será,
She’s livin’ la vida loca.
Y te dolerá,
Si de verdad te toca.
Ella es tu final,
Vive la vida loca
Ella te dirá
Vive la vida loca
Vive la vida loca
She’s livin’ la vida loca.

Se fue a New York City
A la torre de un hotel
Te ha robado la cartera
Se ha llevado hasta tu piel.
Por eso no bebía,
De tu copa de licor.
Por eso te besaba
Con narcótico sabor
Es el beso del calor…

Repetir Coro

Te besa y te desnuda con su baile demencial,
Tú cierras los ojitos y te dejas arrastrar,
Tú te dejas arrastrar…

Repetir Coro

Vivendo a Vida Louca (Tradução da versão em inglês) – Ricky Martin
Ela está dentro de uma superstição
Gatos pretos e bonecas de vudu
Sinto uma premonição
Essa garota vai me fazer se apaixonar
Ela está dentro de uma nova geração
Novos chutes no cair da noite
Ela arranjou um novo vício
Para todo dia e noite
Ela fará você tirar suas roupas
E dançar na chuva
Ela fará você viver a vida louca dela
Mas ela tirará sua dor
Como uma bala no seu cérebro
Refrão:
De fora pra dentro
Ela está vivendo a vida louca
Ela empurrará e te puxará pra baixo
Vivendo a vida louca
Seus lábios são o demônio vermelho
E a cor de sua pele é única
Ela vai te despir
Vivendo a vida louca
Ela está vivendo a vida louca
Acordei em Nova Iorque
Num hotel barato
Ela tomou meu coração e meu dinheiro
Ela me transformou em uma pílula
Ela nunca bebe água
E te faz comprar champanhe francês
E uma vez que você a provar
Você nunca mais será o mesmo
Yeah, ela te fará ficar louco
Repetir Refrão
Ela fará você tirar suas roupas
E dançar na chuva
Ela fará você viver a vida louca dela
Mas ela tirará sua dor
Como uma bala no seu cérebro

Repetir Refrão